We are a 3rd party for our clients and act as support desk for them.
Typical cases can flow like this:

customer buys something, contacts us, we contact our client, get their response and update the customer.
the customer and client are never included together in email conversation.
We need the conversation private between both parties but under 1 support ticket.

Does zendesk support this process?