On Zendesk the agent is typing in Right to left script and it works just fine. But the customer receives the communication in Left to right script format. Please find below the sample test result:
On Zendesk:

On customer's inbox

No account yet? Create an account
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.