There should be a scroll bar here that has since gone missing over the weekend:

We have made no changes to our Zendesk instance. Have also disabled custom sidebar apps and the problem persists. This seems to be a bug recently introduced by a Zendesk change.