Hey,
When you add/create a custom ticket status in Zendesk these are not reflected in the ticket status options available within the JIRA/Zendesk integration. You still only have the standard Open/Pending/On-Hold etc.
It would be great to sync up, and reflect ,the status of a JIRA ticket with the Zendesk ticket status (Backlog/In Progress etc).