Not all sections show upon opening the window

When opening the window for multi-placement it doesn't show all sections within the category or sub-section. It appears to only show 10 sections - it should show all of the sections. Sections are discoverable through search, but it is an inconvenient extra step, especially without an easy way to see the path or if you forget the exact name of the section you are adding to and have similarly named sections for unity.