There seems to be a bug that affects multi-level numbering when editing a Draft. It looks like the styles are not correctly applied between the levels (i.e. per settings configured in the Theme). However, this is handled correctly in the frontend when Previewing the article. For example,
In Draft - incorrect

In Preview/Published - correct

This request was closed and merged into request #13136765 "Request created from: Multi-leve...".