Per you documentation the user should see a rating add/edit option in the my requests ticket view, like this:

However even though we turned Customizable CSAT on and the user does get the rating email request, but nothing shows on his view. Here is how it look for our users: