Messaging dataset can be found in Explore > Dataset > New Dataset > Chat > Messaging tickets.

The entire list of metrics can be found here.
The pre-canned dashboard can be found under Explore > Dashboard > Zendesk Messaging.
No account yet? Create an account
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.