Hi,
The lookup is not displayed in the requests page as a selectable filter or to be added as a column when you have enabled the new request list experience. Is that in the roadmap? It'd be great to let the users filter their requests based on that filed like see all requests related with a particular coffee machine.
Regards,
Lydia