As of now, forwarded replies into Zendesk show up as very long internal notes, with no organization or cleanliness. We would like the ability to customize Agent Workspace enough to be able to move the comment box to the top of the ticket (versus the bottom), and also have replies separated by a dividing line.
Both of these things were built in and by default on previous iterations of Zendesk, so not sure why a feature that was never broken to begin with was removed. This is key to how agents and internal staff read and respond to tickets, including being able to quickly find pertinent information.
On discussions with Zendesk Support, we were told this is not a native feature that can be changed, nor is it something that engineers can non-natively do. Big feature gap.
Another request to consider this and/or additional L&F customization options. Historically, having the ability to customize L&F has always been lacking and the new Agent Workspace has just imposed another, slightly different, standard. The ability to change the layout is helpful, we wouldn't have switched without it, but it would be nice to provide either additional customization options ike: the ability to set a comment background differently for critical service notices, borders around/between notes, etc. color highlights that key off of brand/severity/customer/whatever, to really optimize agent experience/workflows.