How to integrate installed apps with Chat area..

Hello..

So, How to integrate the Installed apps with the Agent chat area, to add more functionality..
Eg: I installed this app, and I need to integrate this feature with the Agent chat area..

Thanks